登入
登入
登入
选择语言
55:12
والحب ذو العصف والريحان ١٢
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢
وَٱلۡحَبُّ
ذُو
ٱلۡعَصۡفِ
وَٱلرَّيۡحَانُ
١٢
与有秆的五谷和香草。
经注
层
课程
反思
答案
基拉特
圣训
什么是Qiraat?点击此处了解更多信息
契机
والحب ذو/ذا العصف والريحان
读者
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
阅读材料
وَالحَبُّ ذُو العَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُ
wa-l-ḥabbu dhū l-ʿaṣfi wa-r-rayḥānu
“And (therein are) husked grains and fragrant plants”
وَالحَبُّ ذُو العَصۡفِ وَالرَّيۡحَانِ
wa-l-ḥabbu dhū l-ʿaṣfi wa-r-rayḥāni
“And (therein are) grains providing fodder and food”
In these two readings, the word ḥabb is nominative, conjoined to "fruits" in the preceding ayah. The word rayḥān either denotes a separate category (as in the first reading), or it is connected to the grains, hence the two genitive descriptions pertain to food for animals and humans, respectively.
وَالحَبَّ ذَا العَصۡفِ وَالرَّيۡحَانَ
wa-l-ḥabba dhā l-ʿaṣfi wa-r-rayḥāna
“And (He created) husked grain and fragrant plants”
In this reading, the two accusative items are conjoined to "the earth" in ayah 10, as objects of the verb waḍaʿa.

解释:

These readings provide complementary meanings [Makki]. Ibn ʿĀmir's reading accords with the Levantine Codex, which has an alif for the word dhā.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders

footer.newsletter.title

footer.newsletter.description

阅读、聆听、探索并思考《古兰经》

Quran.com 是一个值得信赖的平台,全球数百万人使用它来阅读、搜索、聆听和思考多种语言的《古兰经》。它提供翻译、注释、诵读、逐字翻译以及深入研究的工具,让每个人都能接触到《古兰经》。

作为一家名为“施舍之家”(Sadaqah Jariyah)的机构,Quran.com 致力于帮助人们与《古兰经》建立更深层次的联系。在 501(c)(3) 非营利组织 Quran.Foundation 的支持下,Quran.com 不断发展壮大,成为所有人的免费宝贵资源。Alhamdulillah(真主安拉)

导航
首页
在线听古兰经
朗诵者
关于我们
开发者
产品更新
反馈问题
帮助
捐
我们的项目
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Quran.Foundation 拥有、管理或赞助的非营利项目
热门链接

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

网站地图隐私条款和条件
© 2026年 Quran.com. 版权所有
Contribute