Qira'at Az-Zukhruf - 5

Select Language

43:5

افنضرب عنكم الذكر صفحا ان كنتم قوما مسرفين ٥

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًۭا مُّسْرِفِينَ ٥

أَفَنَضۡرِبُ

عَنكُمُ

ٱلذِّكۡرَ

صَفۡحًا

أَن

كُنتُمۡ

قَوۡمٗا

مُّسۡرِفِينَ

Should We then turn the ˹Quranic˺ Reminder away from you ˹simply˺ because you have been a transgressing people?

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

What are Qira'at?Click here to learn more

Juncture

ان

Readers

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Readings

أَنْ

an kuntum

“because you are insolent people?”

إِنْ

in kuntum

“if you are insolent people?”

Explanation

These readings amount to the same meaning, though the first refers to past actions, and the second to the future [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders

Stay Connected to the Quran ❤️

Short meaningful reminders to reset, reflect and stay connected to the Quran.

Read, Listen, Search, and Reflect on the Quran

Quran.com is a trusted platform used by millions worldwide to read, search, listen to, and reflect on the Quran in multiple languages. It provides translations, tafsir, recitations, word-by-word translation, and tools for deeper study, making the Quran accessible to everyone.

As a Sadaqah Jariyah, Quran.com is dedicated to helping people connect deeply with the Quran. Supported by Quran.Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization, Quran.com continues to grow as a free and valuable resource for all, Alhamdulillah.

Navigate

Our Projects